1 00:01:11,379 --> 00:01:14,209 Ακολούθησα τον Τομ Χέιλ εργάζονται τα τελευταία έξι χρόνια. 2 00:01:14,609 --> 00:01:19,769 Ειλικρινά, είναι ιδιοφυΐα. Τομ Χέιλ; 3 00:01:22,219 --> 00:01:23,439 Συναισθηματικά ανώριμος. 4 00:01:28,060 --> 00:01:28,239 Ναι. 5 00:01:50,260 --> 00:01:51,640 Είναι τόσο αληθινοί, Τόμας. 6 00:01:52,219 --> 00:01:53,140 Τόσο ασυγχώρητο. 7 00:01:53,890 --> 00:01:55,810 Η αλήθεια είναι ασυγχώρητη. Μην πυροβολείτε τον αγγελιοφόρο. 8 00:01:56,370 --> 00:01:57,370 Ή ο φωτογράφος. 9 00:01:57,510 --> 00:01:58,650 Σωστά, ή ο φωτογράφος. 10 00:02:00,150 --> 00:02:02,269 Οι φωτογραφίες σου είναι πολύ όμορφο, κύριε Βέιλ. 11 00:02:02,450 --> 00:02:04,310 Πραγματικά συλλάβατε κάτι εξαιρετικό. 12 00:02:05,010 --> 00:02:07,549 Ομορφος; Ποτέ πραγματικά νόμιζα ότι θα έμοιαζα αρκετά έτσι. 13 00:02:08,020 --> 00:02:08,840 Πώς τους σκέφτεσαι; 14 00:02:09,610 --> 00:02:12,500 Λοιπόν, ως ρεκόρ των γεγονότων, πραγματικά, 15 00:02:12,500 --> 00:02:18,159 τι είναι, τι ήταν. Με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο. 16 00:02:24,569 --> 00:02:24,990 Ρολό γαρίδας; 17 00:02:25,490 --> 00:02:26,930 Όχι, ευχαριστώ. Μπαλάκι τυριού; 18 00:02:27,530 --> 00:02:31,680 Όχι, ευχαριστώ. Αγάπη μου, με συγχωρείς. 19 00:02:32,719 --> 00:02:36,539 Η μπέιμπι σίτερ μόλις κάλεσε, και Ο μικρός Τόμι ξεσήκωσε μετά το δείπνο. 20 00:02:37,039 --> 00:02:40,520 λυπάμαι. Δοκιμάστε το σούσι. Είναι υπέροχο. 21 00:02:41,139 --> 00:02:41,500 Μας συγχωρείτε. 22 00:02:48,270 --> 00:02:50,349 Μήνυσέ με λοιπόν. ειμαι α φωτογράφος, όχι συγγραφέας. 23 00:02:50,379 --> 00:02:53,840 Από την άλλη, έχει κάπως ένα δαχτυλίδι σε αυτό. Ο μικρός Τόμι Βέιλ. 24 00:02:54,419 --> 00:02:56,419 Δεν είχε χτύπημα single στις αρχές της δεκαετίας του '60; 25 00:02:56,460 --> 00:02:59,280 Ξέρεις, μια μέρα θα έχουμε παιδιά, και ο Θεός θα σας πάρει για αυτό. 26 00:03:01,800 --> 00:03:02,340 Πώς νιώθεις; 27 00:03:02,879 --> 00:03:04,639 Όπως ο μεγάλος Tommy θα κάνει εμετό. 28 00:03:04,699 --> 00:03:05,180 Μπορούμε να πάμε; 29 00:03:05,919 --> 00:03:09,560 Δεν μπορούμε να πάμε. Δεν θέλεις να δει ο κόσμος τη δουλειά σου; Η αντίδραση ήταν φοβερή. 30 00:03:09,580 --> 00:03:12,039 Δεν μπορούν να δουν τη δουλειά μου. Γιατί πρέπει να με δουν; 31 00:03:12,580 --> 00:03:13,129 Ω, κατάλαβα. 32 00:03:14,129 --> 00:03:15,990 Όλα μπροστά το δίκαιο παιχνίδι της κάμερας, 33 00:03:15,990 --> 00:03:17,849 αλλά ο άνθρωπος πίσω πρέπει να παραμείνει αόρατο. 34 00:03:18,030 --> 00:03:20,930 Κοίτα, αν φύγουμε, θα φύγω να σου αγοράσω μια μπριζόλα, εντάξει; 35 00:03:22,289 --> 00:03:22,550 Αργότερα. 36 00:03:23,810 --> 00:03:27,050 Πατάτα, πολλή κρέμα γάλακτος, σχοινόπρασο. 37 00:03:27,110 --> 00:03:31,330 Τομ, δεν μπορείς να αφήσεις τη δική σου εκπομπή. Αυτό είναι το μεγάλο διάλειμμα που περιμένατε. 38 00:03:31,469 --> 00:03:32,490 Cheesecake για επιδόρπιο. 39 00:03:34,669 --> 00:03:35,370 Άλλα 15 λεπτά. 40 00:03:35,469 --> 00:03:36,889 Ξέρω το cheesecake. 41 00:03:37,150 --> 00:03:39,810 Αυτό είναι το πρόβλημα γάμος, κανένα μυστήριο. 42 00:03:40,469 --> 00:03:40,900 Εμπιστεύσου με. 43 00:03:42,280 --> 00:03:43,919 Θα είναι πάντα ένα μυστήριο. 44 00:03:44,360 --> 00:03:45,159 Γεια σου, Τομ. 45 00:03:49,280 --> 00:03:52,900 Αυτή είναι μια υπέροχη παράσταση, φίλε. 46 00:04:00,360 --> 00:04:03,430 Αγόρι, αυτό είναι ένα ταξίδι εγωισμού. Το κεφάλι σου χαϊδεύεται τόσο πολύ, 47 00:04:03,430 --> 00:04:04,500 πρέπει να έχεις σκληρό λαιμό. 48 00:04:05,199 --> 00:04:06,199 Αποχωρίζεσαι από όλα αυτά; 49 00:04:06,699 --> 00:04:09,409 Θα βγω έξω μόλις δυνατό. Πρέπει να κάνεις πλάκα. 50 00:04:09,909 --> 00:04:13,789 Η φήμη και η περιουσία είναι ακριβώς γύρω από το γωνία, φίλε. Ανεβείτε για τη βόλτα. 51 00:04:14,389 --> 00:04:17,230 Θα πέθαινα για όλη αυτή την προσοχή. Λοιπόν, έχει να κάνει με το πώς νιώθω. 52 00:04:17,850 --> 00:04:18,670 Το λατρεύεις. 53 00:04:19,410 --> 00:04:21,680 Γεια, ένα σωρό από εμάς έχουν κοπεί τώρα. Είμαι πρόκειται να πάει στο Club Massera. 54 00:04:21,689 --> 00:04:24,160 Εσύ και η Άλισον θέλετε να μας γνωρίσετε; Όχι, είμαι πολύ μεγάλος για να χορέψω, Λάρι. 55 00:04:24,199 --> 00:04:25,860 Ερχομαι. Όχι, είσαι πολύ παντρεμένος. 56 00:04:26,579 --> 00:04:27,519 Χορεύουν μόνοι τύποι. 57 00:04:28,339 --> 00:04:29,750 Είναι είτε αυτό είτε κούκλες ανατίναξης. 58 00:04:34,250 --> 00:04:36,649 Από την άλλη πλευρά, μερικά από Αυτά τα μωρά της τέχνης δεν είναι μισά κακά. 59 00:04:37,509 --> 00:04:38,889 Απλώς θα του πω ότι είμαι ο καλύτερός σου φίλος. 60 00:04:39,990 --> 00:04:41,569 Ίσως πάρω λίγη από τις επιπτώσεις σου. 61 00:04:42,149 --> 00:04:43,810 Παρακολουθήστε με να δουλεύω. 62 00:04:44,430 --> 00:04:49,980 Ω, κύριε Βέιλ, τι α δυνατή, υπέροχη παράσταση. 63 00:04:50,540 --> 00:04:55,930 Είναι νευρικό, καθηλωτικό, τόσο απολαυστικά κρύο. 64 00:05:01,019 --> 00:05:06,100 Μην υπόσχεσαι έτσι αν δεν είσαι πρόκειται να κάνει οτιδήποτε. Ω, ευχαριστώ. 65 00:05:08,879 --> 00:05:10,120 Τώρα που όλο το φαγητό είναι εδώ, 66 00:05:10,120 --> 00:05:13,019 πρέπει να ξέρετε ότι θα μπορούσατε πραγματικά να έχετε με αγόρασε μόνο για το cheesecake. 67 00:05:14,680 --> 00:05:15,300 Είσαι τόσο εύκολος; 68 00:05:15,959 --> 00:05:16,240 Ναι. 69 00:05:17,480 --> 00:05:18,339 Γι' αυτό δεν με παντρεύτηκες; 70 00:05:30,740 --> 00:05:32,740 Έχω μιλήσει σαν αφοσιωμένο σαρκοφάγο. 71 00:05:35,899 --> 00:05:36,779 Ξέρεις τι σκεφτόμουν; 72 00:05:37,879 --> 00:05:38,939 Εκπληρώνω κάθε μου φαντασία; 73 00:05:39,459 --> 00:05:42,680 Εκτός από αυτό. ήμουν νομίζοντας ότι ήταν πολύ κακό αυτό 74 00:05:42,680 --> 00:05:44,949 η μητέρα σου δεν ήταν στα εγκαίνια απόψε. 75 00:05:45,870 --> 00:05:46,990 Νομίζω ότι θα ήταν πολύ περήφανη. 76 00:05:48,100 --> 00:05:49,779 Ξέρεις, μητέρα μου δεν θα έβγαινα για την κηδεία μου. 77 00:05:52,560 --> 00:05:53,889 Ή ίσως κάτι θα ήταν αυτό δεν θα ήθελε να χάσει. 78 00:05:54,310 --> 00:05:55,029 Θα μπορούσες να την έχεις πάρει τηλέφωνο. 79 00:05:55,610 --> 00:05:56,829 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι θα μου μιλούσε κιόλας; 80 00:05:57,329 --> 00:05:58,110 Θα μπορούσατε να δοκιμάσετε. 81 00:05:58,329 --> 00:05:59,389 έχω δοκιμάσει. Ξέρεις... 82 00:06:00,290 --> 00:06:01,610 Το άνοιγμα ήταν αρκετά επώδυνο. 83 00:06:01,670 --> 00:06:03,980 Πραγματικά δεν χρειαζόταν να ακούσω μου λέει πώς οδήγησα 84 00:06:03,980 --> 00:06:06,110 ο πατέρας μου από το σπίτι και την άφησε μόνη να πεθάνει. 85 00:06:06,149 --> 00:06:08,370 Ο πατέρας σου ήταν άθλιος και δυστυχισμένος σε εκείνο το αγρόκτημα. 86 00:06:08,389 --> 00:06:10,470 Η μητέρα σου δεν είναι και η πιο εύκολη γυναίκα στον κόσμο για να ζήσεις. 87 00:06:10,490 --> 00:06:13,379 Η μητέρα μου δεν είναι ο πιο εύκολος άνθρωπος ο κόσμος για να πιεις καφέ. Ξέρεις, 88 00:06:13,379 --> 00:06:19,350 όσο την αφορά, όταν έφυγα να Ακολούθησε τα όνειρά μου, με κάποιο τρόπο την εγκατέλειψα. 89 00:06:20,839 --> 00:06:22,139 Ενέπνευσε τον πατέρα μου. 90 00:06:22,459 --> 00:06:29,170 Δύο μήνες μετά, είναι μόνη και... δική σου η δουλειά επιτέλους αποκτά κάποια αναγνώριση. 91 00:06:29,230 --> 00:06:30,220 Απλώς νομίζω ότι είναι λυπηρό. 92 00:06:31,319 --> 00:06:32,459 Κάποιος έπρεπε να της το είχε πει. 93 00:06:33,379 --> 00:06:34,459 Θα της στείλω μια φωτογραφία. 94 00:06:43,480 --> 00:06:46,220 Θα επιστρέψω αμέσως. Είσαι καλά; 95 00:07:52,680 --> 00:08:02,089 Γεια, Τζίνο. 96 00:08:04,949 --> 00:08:06,259 Η Άλισον άλλαξε τραπέζια; 97 00:08:06,959 --> 00:08:07,360 Με συγχωρείτε; 98 00:08:08,250 --> 00:08:10,129 Άλισον, όπως στη γυναίκα μου; 99 00:08:11,170 --> 00:08:12,709 Καλό χαμόγελο, υπέροχα πόδια, άθλιο ανατρεπόμενο; 100 00:08:13,209 --> 00:08:14,829 Δεν είναι στο τραπέζι μας. Λυπάμαι, κύριε. 101 00:08:14,850 --> 00:08:16,310 Πραγματικά δεν ξέρω ποιος μιλάς για. 102 00:08:17,589 --> 00:08:18,589 Κύριε, τι πλάκα κάνετε; 103 00:08:19,329 --> 00:08:22,350 Απλώς καθόμασταν ανάμεσα σε αυτές τις δύο λάμπες εδώ. 104 00:08:22,370 --> 00:08:23,949 Τώρα υπάρχουν άλλα δύο άτομα στο τραπέζι μας. 105 00:08:25,360 --> 00:08:27,600 Ο κύριος και η κυρία Charney έχουν είπε ότι ο Μπουθ επιφύλαξε 106 00:08:27,600 --> 00:08:31,610 κάθε Πέμπτη για το τελευταίο 10 χρόνια. Ω, εντάξει, εντάξει. 107 00:08:31,949 --> 00:08:37,250 το καταλαβαίνω. Αυτή είναι η ιδέα της Άλισον για το α αστείο, σωστά; Αυτό είναι χαριτωμένο. Εντάξει, γέλασα. 108 00:08:37,710 --> 00:08:38,289 Πού είναι λοιπόν; 109 00:08:39,070 --> 00:08:41,549 Ίσως αν έρθεις μπροστά γραφείο... Όχι, όχι, όχι, Τζίνο, Τζίνο. 110 00:08:42,720 --> 00:08:43,340 Το αστείο τελείωσε. 111 00:08:44,100 --> 00:08:44,600 Πού είναι λοιπόν; 112 00:08:45,759 --> 00:08:48,269 Φοβάμαι ότι θα χρειαστεί να ρωτήσω να φύγετε από το εστιατόριο, κύριε. 113 00:08:50,250 --> 00:08:52,100 Σοβαρά μιλάς, έτσι δεν είναι; τι είσαι, 114 00:08:52,100 --> 00:08:54,190 λέγοντάς μου ότι δεν το κάνεις θυμηθείτε να μας καθίσετε σε εκείνο το περίπτερο 115 00:08:54,190 --> 00:08:57,179 πριν από 20 λεπτά; Κύριε, παρακαλώ. Όχι, αυτό είναι γελοίο. 116 00:08:57,200 --> 00:08:58,340 Θα το πάρω με τους Τσάρνι. 117 00:09:01,009 --> 00:09:02,850 είσαι πολύ ζευγάρι ηλικιωμένων με αυθεντική εμφάνιση, 118 00:09:02,850 --> 00:09:05,860 αλλά ήρθε η ώρα να 86 το κρούστες και σκούνες. Το αστείο τελείωσε. 119 00:09:06,039 --> 00:09:06,320 Κύριε, παρακαλώ. 120 00:09:06,340 --> 00:09:07,360 Πάρε τα χέρια σου από τη γυναίκα μου. 121 00:09:07,679 --> 00:09:10,639 Θα πάρω τα χέρια μου από πάνω σου γυναίκα αν θα μου επιστρέψεις το δικό μου, εντάξει; 122 00:09:12,570 --> 00:09:15,309 Μπορούμε να βγάλουμε την επιχείρησή μας έξω. Πόσο μακριά θα το φτάσεις, Τζίνα; 123 00:09:15,409 --> 00:09:16,610 Θα μου ανοίξεις το κεφάλι; 124 00:09:17,590 --> 00:09:18,730 Είπα να τα πούμε έξω. 125 00:09:20,919 --> 00:09:21,820 Παίρνεις την επιταγή. 126 00:09:29,789 --> 00:09:33,120 Εντάξει, εντάξει. Μην το κάνετε νομίζεις ότι παίζεις υπερβολικά 127 00:09:33,120 --> 00:09:35,220 το μερος σου; Όχι, ακόμα αναπνέεις. 128 00:09:36,389 --> 00:09:38,149 Εντάξει, τι είμαι Θα έπρεπε να κάνω τώρα; 129 00:09:38,169 --> 00:09:41,360 Υποτίθεται ότι θα επιστρέψω στην παράσταση και να ζητήσω συγγνώμη που έφυγε νωρίς; Τι; 130 00:09:41,440 --> 00:09:43,769 Μπορείτε να κάνετε μια μεγάλη βόλτα μια μικρή προβλήτα για ό,τι με νοιάζει. 131 00:09:43,809 --> 00:09:45,029 Απλά μείνετε έξω από το εστιατόριο. 132 00:09:57,450 --> 00:09:58,710 Δεν υποθέτω ότι άφησε το αυτοκίνητο. 133 00:10:20,200 --> 00:10:20,779 Δεν ξέρω. 134 00:10:38,070 --> 00:10:38,429 Σας ευχαριστώ. 135 00:11:08,360 --> 00:11:09,840 Εδώ, κρατήστε την αλλαγή. 136 00:11:28,669 --> 00:11:35,539 Είμαι εγώ. Έλα, άνοιξε την πόρτα. Έλα, Άλισον, άνοιξε την πόρτα. 137 00:11:39,129 --> 00:11:39,679 Ποιος είσαι; 138 00:11:41,129 --> 00:11:41,710 Τι θέλετε; 139 00:11:42,629 --> 00:11:43,330 Δεν είναι αστείο. 140 00:11:45,009 --> 00:11:47,450 Αν δεν είσαι από εδώ στο επόμενο δέκα δευτερόλεπτα, θα καλέσω την αστυνομία. 141 00:11:48,950 --> 00:11:49,769 Τι κάνεις; 142 00:11:50,730 --> 00:11:53,269 Έλα, το αστείο είναι τελείωσε. Κρυώνω, είμαι κουρασμένος. 143 00:11:53,879 --> 00:11:54,379 Άσε με να μπω. 144 00:11:58,080 --> 00:12:00,519 Λοιπόν, Newt, είσαι μέσα και αυτο? Έλα, τι 145 00:12:00,519 --> 00:12:02,440 η κόλαση συνεχίζεται; Έι, Άλισον, είσαι καλά; 146 00:12:04,860 --> 00:12:08,759 Γιατί δεν πας να κοιμηθείς στο Ελ Σαλβαδόρ; Ποιος στο διάολο υποτίθεται ότι είσαι; 147 00:12:09,879 --> 00:12:10,519 Είμαι ο άντρας της. 148 00:12:11,490 --> 00:12:13,409 Είμαι επίσης ο τύπος στο σκανδάλη κάτω από αυτό το κυνηγετικό όπλο. 149 00:12:20,730 --> 00:12:23,200 Εντάξει, κοίτα, η συζήτηση τελείωσε. Τώρα, μπορείτε είτε να γυρίσετε και να φύγετε, 150 00:12:23,200 --> 00:12:24,629 ή μπορώ να κάνω μια τρύπα στο πόδι σου. 151 00:13:26,480 --> 00:13:26,799 Λάρι! 152 00:13:27,879 --> 00:13:28,330 Λάρι! 153 00:13:57,340 --> 00:13:59,100 Έλα, δώσε μου πίσω την κάρτα μου. 154 00:14:00,620 --> 00:14:02,789 Η κάρτα του ΑΤΜ σας κατασχέθηκε, 155 00:14:02,789 --> 00:14:06,399 και μια εικόνα βίντεο για αυτό η συναλλαγή έχει καταγραφεί. 156 00:15:49,230 --> 00:15:50,429 Δεν θα το πιστεύατε όνειρο που είδα χθες το βράδυ. 157 00:16:12,120 --> 00:16:15,720 Ένα θα σου πω, δεν το έχω ξαναπεί ήμουν τόσο χαρούμενος που ξύπνησα σε όλη μου τη ζωή. 158 00:16:15,740 --> 00:16:19,210 Γεια, Νιούτι. 159 00:16:20,169 --> 00:16:20,929 Πήγαινε να πάρεις το χαρτί. 160 00:16:21,629 --> 00:16:22,250 Αλλά ξέρετε τι; 161 00:16:24,370 --> 00:16:30,399 Η μόνη ερώτηση που απομένει εγώ έχει είναι ποιος ήταν ο άλλος; 162 00:17:25,299 --> 00:17:26,799 Παρακαλώ, μην... Σώπα και οδήγησε. 163 00:17:27,339 --> 00:17:29,470 Απλά βγείτε από το πάρκινγκ πολύ και πηγαίνετε δυτικά στον Γουόρεν. 164 00:17:46,569 --> 00:17:47,089 Μίλα μου. 165 00:17:49,230 --> 00:17:50,130 Τι θες να πω; 166 00:17:50,150 --> 00:17:52,410 Έλα, Άλισον. Τι είναι οι κανόνες του παιχνιδιού εδώ; 167 00:17:52,710 --> 00:17:53,970 Δεν ξέρω τι είσαι... Ποιος σε έβαλε σε αυτό; 168 00:17:54,099 --> 00:17:55,579 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 169 00:17:55,599 --> 00:17:56,039 Κόψτε τα χάλια. 170 00:17:56,500 --> 00:17:59,200 Απλώς κόψε τα χάλια, εντάξει; Είναι για τη φωτογραφία, έτσι δεν είναι; 171 00:18:00,500 --> 00:18:02,640 Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορέσεις έχουν μπει στον τραπεζικό μου λογαριασμό, 172 00:18:02,640 --> 00:18:05,220 άλλαξε όλες τις κλειδαριές τον εαυτό σου. Ποιοι είναι αυτοί, Άλισον; 173 00:18:07,160 --> 00:18:07,490 Εντάξει. 174 00:18:10,230 --> 00:18:12,109 Μου είπαν ότι αν έλεγα οτιδήποτε, θα σε σκότωναν. 175 00:18:16,720 --> 00:18:16,819 ΠΟΥ; 176 00:18:17,880 --> 00:18:18,319 Ποιοι είναι αυτοί; 177 00:18:18,380 --> 00:18:19,359 Δεν ξέρω. Μερικοί άντρες. 178 00:18:19,900 --> 00:18:21,660 Ποιος όμως; Κυβέρνηση; Στρατιωτικός; Τι είπαν; 179 00:18:21,680 --> 00:18:22,220 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 180 00:18:22,339 --> 00:18:25,579 Δεν ήθελα να σε βάλω σε αυτό κατάσταση. Δεν είχα καμία επιλογή. 181 00:18:26,519 --> 00:18:27,359 Με παρακολουθούν. 182 00:18:28,880 --> 00:18:32,500 Σε παρακολουθούν. Δεν είμαι ο εχθρός. 183 00:18:34,460 --> 00:18:36,390 Εντάξει, λυπάμαι. Λυπάμαι μωρό μου. 184 00:18:37,609 --> 00:18:38,029 λυπάμαι. 185 00:18:42,269 --> 00:18:43,829 Πρέπει να υπάρχει κάποιος με τον οποίο μπορούμε να μιλήσουμε. 186 00:18:45,170 --> 00:18:48,920 Τι θέλεις να κάνω; 187 00:18:50,000 --> 00:18:52,539 Απλώς τραβήξτε, τραβήξτε πάνω. Ι αμφιβολία ότι έφτασαν στους αστυνομικούς. 188 00:19:08,049 --> 00:19:09,769 Ποιο είναι το πρόβλημα; Θέλετε να βγείτε από το αυτοκίνητο, παρακαλώ, κύριε; 189 00:19:14,269 --> 00:19:15,420 Ας προχωρήσουμε στο μπροστινό μέρος του οχήματος. Τόπος 190 00:19:15,420 --> 00:19:17,000 τα χέρια σας στην κουκούλα. Εντάξει. Εντάξει. 191 00:19:21,279 --> 00:19:22,990 Πήραμε μια κλήση από Martinson Dry Cleaners περίπου 192 00:19:22,990 --> 00:19:24,500 κάποιος που βρίσκεται στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου σας. 193 00:19:24,539 --> 00:19:26,349 Το άτομο που κάλεσε τη σκέψη μπορεί να υπάρχει κάποιο πρόβλημα. 194 00:19:27,230 --> 00:19:28,410 Δεν υπάρχει πρόβλημα, αξιωματικό. 195 00:19:28,430 --> 00:19:31,890 Είμαι ο σύζυγός της, άρα... Είναι όλα καλά, κυρία; 196 00:19:32,839 --> 00:19:35,099 Αξιωματικός, παρακαλώ, αυτός ο άνθρωπος κρύφτηκε στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου μου. 197 00:19:35,559 --> 00:19:37,619 Δεν τον έχω ξαναδεί στη ζωή μου. Είναι τρελός! 198 00:19:37,859 --> 00:19:38,559 Άλισον, τι λες; 199 00:19:38,799 --> 00:19:39,529 Μείνε μακριά μου! 200 00:19:40,519 --> 00:19:43,529 Καταλαβαίνεις τι λέω; Μη μου μιλάς. Μην έρχεσαι σπίτι μου. 201 00:19:43,650 --> 00:19:45,650 Αλλά εσύ απλά... Τι περιμένατε να πω; 202 00:19:46,450 --> 00:19:47,569 Είσαι άρρωστος. Χρειάζεσαι βοήθεια. 203 00:19:47,970 --> 00:19:51,170 Λέει ψέματα. Δεν ξέρω γιατί, αλλά κάποιος την κάνει να το κάνει αυτό. 204 00:19:51,190 --> 00:19:52,970 Πρέπει να πιστέψεις εμένα. Αυτή η γυναίκα είναι η γυναίκα μου. 205 00:19:53,039 --> 00:19:55,980 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλός. Ντέιβιντ, όλοι λένε ψέματα. 206 00:20:13,049 --> 00:20:16,960 Ξέρω ότι αυτό ακούγεται εντελώς τρελός, αλλά δεν έχω αυταπάτες. 207 00:20:16,980 --> 00:20:19,059 Δεν έχω παρανοϊκές εμμονές. 208 00:20:36,190 --> 00:20:36,910 Σε πειράζει να καπνίσω; 209 00:20:37,690 --> 00:20:38,690 Όχι, σε πειράζει να φύγω; 210 00:20:39,829 --> 00:20:42,210 Σε πειράζει να φύγω; Αυτό είναι πολύ αστείο. Μου αρέσει αυτό. 211 00:20:46,190 --> 00:20:50,150 Κάποιοι από τους συναδέλφους μου θα το έλεγαν αυτό Το χιούμορ είναι η πρώτη γραμμή άμυνας. 212 00:20:52,269 --> 00:20:52,779 Αλλά όχι εσύ. 213 00:20:53,319 --> 00:20:53,410 Όχι. 214 00:20:55,289 --> 00:20:56,799 Απολαμβάνω την περιστασιακή ελαφριά παρατήρηση. 215 00:20:56,859 --> 00:20:59,119 Μισώ να ζυγίζω τα πράγματα κάτω με πολλή θεωρία. 216 00:21:02,700 --> 00:21:04,230 Είναι ενάντια στους κανόνες. 217 00:21:04,869 --> 00:21:06,349 Πρέπει πραγματικά να φορέσω αυτό το πράγμα; 218 00:21:07,569 --> 00:21:08,190 Θα φτάσουμε σε αυτό. 219 00:21:09,950 --> 00:21:11,279 Καταλαβαίνετε γιατί σε έφεραν εδώ. 220 00:21:11,869 --> 00:21:14,279 Καταλαβαίνω τις συνθήκες κάτω από την οποία με έφεραν εδώ. 221 00:21:15,079 --> 00:21:17,380 Γι' αυτό δεν είμαι πολύ σίγουρος. 222 00:21:18,279 --> 00:21:20,829 Σύμφωνα με την αστυνομία αναφέρετε, κάνατε μια γυναίκα. 223 00:21:21,009 --> 00:21:21,490 Μια γυναίκα; 224 00:21:21,509 --> 00:21:23,210 Όχι, δεν έγινε αυτό. Τι; 225 00:21:25,829 --> 00:21:30,680 Το πρώτο πράγμα που θα μάθετε εδώ είναι για να κάνω καλή εντύπωση, 226 00:21:30,680 --> 00:21:32,240 θέλετε να κρατήσετε υπό έλεγχο τα συναισθήματά σας. 227 00:21:33,279 --> 00:21:35,279 Θέλουμε τους κατοίκους μας να είσαι ισορροπημένος, εντάξει; 228 00:21:37,559 --> 00:21:37,980 Καλά. 229 00:21:40,529 --> 00:21:41,759 Τώρα, σύμφωνα με την έκθεση, 230 00:21:41,759 --> 00:21:45,480 πήγες στο σπίτι αυτής της γυναίκας και δημιούργησες πολύ σκηνικό. Ματιά, 231 00:21:45,480 --> 00:21:47,309 απλά θα άκουγες... 232 00:21:57,480 --> 00:22:01,619 Προφανώς, εισέβαλες σε αυτή τη γυναίκα αυτοκίνητο και την βρήκες στο πάρκινγκ. 233 00:22:05,589 --> 00:22:05,960 Σειρά μου. 234 00:22:07,509 --> 00:22:07,869 Σειρά σου. 235 00:22:10,150 --> 00:22:10,829 Ξέρεις το όνομά μου; 236 00:22:11,890 --> 00:22:14,029 Ναι. Εσύ είπες στο αστυνομία ήταν ο Thomas Vail. 237 00:22:16,150 --> 00:22:16,869 Έχετε ακούσει ποτέ αυτό το όνομα; 238 00:22:18,529 --> 00:22:19,490 Είστε εξοικειωμένοι με τη δουλειά μου; 239 00:22:20,509 --> 00:22:21,049 Όχι, πρέπει να είμαι; 240 00:22:21,589 --> 00:22:22,369 Είμαι φωτογράφος. 241 00:22:23,950 --> 00:22:25,170 Κάποια από τα έργα μου έχουν δημοσιευτεί. 242 00:22:26,559 --> 00:22:28,839 Άρα είσαι πολύ διάσημος, τότε. Κοίτα, μη με πατρονάρεις. 243 00:22:28,880 --> 00:22:30,079 Αυτό που σου λέω είναι η αλήθεια. 244 00:22:31,180 --> 00:22:31,619 Η αλήθεια σου. 245 00:22:34,420 --> 00:22:36,420 Ξέρεις, δεν είναι σαν να Δεν ξέρω πώς ακούγεται αυτό. 246 00:22:39,460 --> 00:22:41,440 Ξέρεις, μάλλον δεν θα το έκανα πίστεψέ το αν μου το είπε κάποιος. 247 00:22:43,319 --> 00:22:46,480 Γιατρέ, η γυναίκα που ήμουν κατηγορούμενη για παρενόχληση είναι η γυναίκα μου. 248 00:22:47,900 --> 00:22:49,349 Και κάποιος, για κάποιο λόγο, 249 00:22:49,349 --> 00:22:53,410 έχει φτάσει κοντά της και την ανάγκασε να συμπεριφέρομαι σαν να μην με ξέρει. 250 00:22:56,609 --> 00:22:58,309 Αλλά δεν έχετε παρανοϊκές αυταπάτες. 251 00:23:04,279 --> 00:23:04,900 Κάλεσε τους φίλους μου. 252 00:23:06,920 --> 00:23:09,809 Ελέγξτε με. σκοπεύω να. 253 00:23:10,369 --> 00:23:11,069 Τι γίνεται με την οικογένεια; 254 00:23:16,430 --> 00:23:17,170 Έχετε οικογένεια. 255 00:23:18,759 --> 00:23:20,819 Γιατί απλά δεν τηλεφωνείς φίλος μου, Larry Levy; 256 00:23:22,849 --> 00:23:26,970 16, 550, Hamilton Street. Δεν έχεις να πάρω τον λόγο μου. Είναι στο βιβλίο. 257 00:23:28,309 --> 00:23:31,319 Μπορώ να σας δώσω ένα τρισέλιδο λίστα ονομάτων, αν θα βοηθήσει. 258 00:23:31,880 --> 00:23:32,359 Ναι, μπορεί. 259 00:23:33,380 --> 00:23:34,059 Τι γίνεται με τους γονείς; 260 00:23:37,359 --> 00:23:38,079 Εδώ είναι η μητέρα μου. 261 00:23:39,400 --> 00:23:41,339 Αλλά... Αλλά; 262 00:23:42,690 --> 00:23:43,670 Δεν θέλεις να φωνάξουμε τη μητέρα σου. 263 00:23:44,410 --> 00:23:48,619 Δεν θέλεις να φωνάξουμε τη γυναίκα σου ή η μητέρα σου. Όχι, όχι, μπορείς να της τηλεφωνήσεις. 264 00:23:57,849 --> 00:23:58,930 Η κυρία Τζόναθαν Βέιλ. 265 00:24:01,480 --> 00:24:02,180 18 Frontage Road, 6. 266 00:24:03,890 --> 00:24:04,549 Μπλόφες του Συμβουλίου. 267 00:24:36,039 --> 00:24:40,299 Έι, νόμιζα ότι τα ήξερες όλα, δεν το έκανες, Puppet Pop; Τι είναι αυτό; 268 00:24:40,359 --> 00:24:46,650 Νόμιζα ότι ήσουν ο ιδιαίτερος τύπος που το είδε. Τι θέλετε; 269 00:24:46,670 --> 00:24:48,549 Αρχίζετε να χάνετε την αυτοπεποίθησή σας; 270 00:24:55,759 --> 00:24:57,740 Πραγματικός ντόπιος σύντροφος, γούνινος φίλος. 271 00:24:58,579 --> 00:25:02,789 Απλώς η ποικιλία του κήπου σας είναι παρανοϊκή σχιζοφρενής δίπλα. Λέγεται Έντι. 272 00:25:03,869 --> 00:25:04,289 Πώς νιώθεις; 273 00:25:04,309 --> 00:25:06,730 Τι κάνεις εδώ; 274 00:25:08,210 --> 00:25:11,549 Γιατί, ακούγεσαι σαν τα έγγραφα. Όχι απαντήσεις, αλλά πολλές ερωτήσεις. 275 00:25:12,769 --> 00:25:13,890 Επιτέλους σε έφτασα, ε; 276 00:25:19,720 --> 00:25:20,420 Ορίστε πάλι. 277 00:25:21,519 --> 00:25:24,980 Ξέρεις, δεν θα τους νικήσεις ποτέ το δικό τους παιχνίδι. Δεν αξίζει καν να δοκιμάσεις, 278 00:25:24,980 --> 00:25:30,029 εργένης φίλε. Σε άκουσα να λες ήσουν κάποιο είδος φωτογράφου. 279 00:25:31,009 --> 00:25:31,470 Μου αρέσει αυτό. 280 00:25:32,089 --> 00:25:35,720 Ο παντός, ακλόνητος ελεφαντόδοντο. Μπορείς να πεις χαζά πράγματα. 281 00:25:35,740 --> 00:25:36,500 Τι ξέρεις; 282 00:25:38,420 --> 00:25:39,400 Πρόκειται για κρυφή ατζέντα. 283 00:25:41,559 --> 00:25:42,680 Αυτοί είναι οι άντρες της φωτογραφίας. 284 00:25:43,579 --> 00:25:45,589 Τι, με ρωτάς; Είμαι ψυχικά ασθενής. 285 00:25:46,369 --> 00:25:47,529 Ίσως απλά να μην τους αρέσει ο τύπος σου. 286 00:25:48,250 --> 00:25:48,910 Ποιος είναι ο τύπος μου; 287 00:25:49,569 --> 00:25:51,690 Ξέρεις, το είδος αυτό μην αγοράζετε το πρόγραμμα, 288 00:25:51,690 --> 00:25:53,809 το είδος που προσπαθεί πάντα να κοιτάξει πίσω από την κουρτίνα. 289 00:25:53,829 --> 00:25:57,430 Υποτίθεται ότι θα δείτε το κόλπα, κουτάβι. Α, όχι οι καθρέφτες. 290 00:25:59,380 --> 00:26:01,460 Φαίνεται ότι θα το κάνετε να είστε στο μάθημα τέχνης για τον περίπατο. 291 00:26:03,349 --> 00:26:04,390 Μίλησα με τον Δρ Μπέλαμι. 292 00:26:04,910 --> 00:26:06,519 Του έδωσα μερικά ονόματα. Λοιπόν, ορίστε. 293 00:26:06,559 --> 00:26:10,079 Δώστε πίστη στην ιατρική επάγγελμα. Αυτό είναι ένα σχέδιο του Blue Cross. 294 00:26:10,180 --> 00:26:13,450 Άκου, όταν επικοινωνεί μαζί μου φίλοι... Ξέρεις, ακούς, 295 00:26:13,450 --> 00:26:16,720 ειλικρινής κάμερα που δεν το κάνει να ξέρεις τι ασχολείται. 296 00:26:16,940 --> 00:26:18,119 Δεν έχεις φίλους. 297 00:26:19,470 --> 00:26:21,430 Όλα όσα δίνουν εσένα, μπορούν να πάρουν πίσω. 298 00:26:21,509 --> 00:26:23,650 Ό,τι νόμιζες ότι είχες, δεν το έχεις. 299 00:26:24,250 --> 00:26:27,079 Απόλυτο μηδέν, ευγενικός Τζακ. Κατώτατη γραμμή. 300 00:26:30,460 --> 00:26:32,119 Λέτε ότι ο Bellamy ασχολείται με αυτό; 301 00:26:33,460 --> 00:26:38,640 Να σου πω κάτι, την επόμενη φορά που θα δεις ρωτήστε τον για τον Dave Powers. 302 00:26:45,589 --> 00:26:45,740 Ναι. 303 00:27:31,160 --> 00:27:34,000 Μην νομίζετε ότι παίρνετε ένα κινδυνεύεις να με βάλεις πίσω εδώ; 304 00:27:36,500 --> 00:27:38,640 Ζώντας στην άκρη φέρνει λίγο ενθουσιασμό 305 00:27:38,640 --> 00:27:40,240 σε ένα διαφορετικά κλινικά θαμπή ύπαρξη. 306 00:27:40,920 --> 00:27:42,029 Πιστεύω ότι θα επιβιώσει. 307 00:27:44,000 --> 00:27:45,700 Τι είναι αυτό που επιζούμε; 308 00:27:46,640 --> 00:27:50,109 Απλώς ένας μικρός έλεγχος πραγματικότητας. Θα είναι καλό για εσάς και χρήσιμο για μένα. 309 00:27:50,789 --> 00:27:52,809 Άρα νομίζεις ότι υπάρχει ένα πιθανοτητα ειναι αληθεια αυτο που λεω? 310 00:27:55,390 --> 00:27:55,829 Ποτέ δεν ξέρεις. 311 00:28:17,410 --> 00:28:20,430 Πώς περιμένεις λοιπόν να μπεις; Ι σου είπαν ότι άλλαξαν τις κλειδαριές. Λοιπόν, 312 00:28:20,430 --> 00:28:22,869 εκεί είναι τα χρόνια μου η εκπαίδευση είναι χρήσιμη. Τηλεφώνησα μπροστά. 313 00:28:37,480 --> 00:28:37,819 Καλημέρα. 314 00:28:38,640 --> 00:28:40,529 Ποιος στο διάολο είσαι; Α, μην τον πειράζεις. 315 00:28:40,829 --> 00:28:42,569 Δεν ήταν ο ίδιος από την απεργία του μπέιζμπολ. 316 00:28:43,509 --> 00:28:45,410 Κοίτα, αν θέλεις υποβάλετε τον ισχυρισμό σας, 317 00:28:45,410 --> 00:28:48,549 μπορεί να προσπαθήσετε να μην συμπεριφέρεστε σαν διανοητικός ασθενής. Αυτή η γυναίκα δεν δουλεύει εδώ. 318 00:28:49,150 --> 00:28:50,710 Δεν την έχω ξαναδεί στη ζωή μου. 319 00:28:52,519 --> 00:28:54,079 Προφανώς έχει το ίδια αντίδραση σε σένα. 320 00:28:54,549 --> 00:28:57,250 Αυτό είναι το στούντιο μου. Είναι δεν είναι ανοιχτή στο κοινό. 321 00:28:57,289 --> 00:29:00,289 Δεν μπορείς απλά, δεν μπορείς να τηλεφωνήσεις μπροστά. Γι' αυτό είμαστε εδώ. 322 00:29:01,250 --> 00:29:02,769 Για να δοκιμάσετε την εκδοχή σας ενάντια στην πραγματικότητα. 323 00:29:06,039 --> 00:29:07,220 Αυτό δεν είναι πραγματικότητα. 324 00:29:08,579 --> 00:29:10,240 Το έκαναν αυτό. Το έστησαν αυτό. 325 00:29:10,700 --> 00:29:12,740 Και αυτό είναι ακριβώς το είδος μιλάμε που προσπαθούμε να αποθαρρύνουμε. 326 00:29:12,759 --> 00:29:16,259 Είναι πολύ δυνατό. 327 00:29:17,680 --> 00:29:21,880 Και όλα αυτά είναι δικά σου; Ναι, πυροβόλησα ότι στη Γουατεμάλα πριν από δύο Δεκέμβρη, 328 00:29:21,880 --> 00:29:25,329 Πλατεία Τιεν Αν Μεν, Βοσνία, Ελ Σαλβαδόρ, Σεούλ, Νότια Κορέα. Αυτή είναι η Βοσνία. 329 00:29:25,410 --> 00:29:26,599 Πυροβόλησα κάθε ένα από αυτά. 330 00:29:27,420 --> 00:29:29,019 Και λες ότι ένα από τα έχουν κλέψει; 331 00:29:29,559 --> 00:29:29,859 Ναι. 332 00:29:31,190 --> 00:29:31,609 Εδώ γύρω. 333 00:29:37,720 --> 00:29:41,420 Εδώ ακριβώς. Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι αρκετά εύκολο να ελεγχθεί. 334 00:29:42,119 --> 00:29:44,390 Και ήταν μια φωτογραφία του κάποια εκτέλεση; 335 00:29:47,309 --> 00:29:47,950 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 336 00:29:48,559 --> 00:29:50,559 Θα ήταν δυνατόν για εμάς να γνωρίσω τον φωτογράφο; 337 00:29:50,980 --> 00:29:52,880 Εμείς απλά θέλουμε κομπλιμέντα για τη δουλειά του. 338 00:29:53,430 --> 00:29:55,990 λυπάμαι. Δυστυχώς, είναι σε μια αποστολή αυτή τη στιγμή. 339 00:29:56,809 --> 00:29:57,390 Υπερπόντιος. 340 00:29:58,829 --> 00:30:01,430 Δεν ξέρεις τι λες περίπου! Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 341 00:30:04,930 --> 00:30:09,049 Άρα την πιστεύεις και όχι εγώ; Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση μου. 342 00:30:09,329 --> 00:30:11,079 Σε φέρνω σε αυτό που είσαι πες μου είναι το στούντιο σου, 343 00:30:11,079 --> 00:30:12,670 και η γυναίκα που εργάζεται εδώ δεν σε αναγνωρίζει καν. 344 00:30:12,690 --> 00:30:14,680 Ξέρω, αλλά... Τι θα χρειάζεται για να σε πείσει; 345 00:30:14,759 --> 00:30:16,279 Πέρασα τη μισή μου ζωή εδώ. 346 00:30:18,420 --> 00:30:19,519 Ξέρω πού είναι όλα. 347 00:30:21,240 --> 00:30:22,799 Εκεί κρατάω τα επικίνδυνα χημικά μου. 348 00:30:28,549 --> 00:30:29,049 Τα χαρτιά μου. 349 00:30:32,150 --> 00:30:34,529 Σου λέω, ήρθε κάποιος εδώ μέσα και μετακόμισε τα πάντα. 350 00:30:34,549 --> 00:30:36,009 Δεν θέλεις συμπεριφέρονται έτσι σε ένα κοινό 351 00:30:36,009 --> 00:30:37,579 τόπος. Σας λέω, αυτό είναι το στούντιο μου. 352 00:30:37,839 --> 00:30:38,940 Έφτιαξα το μισό αυτό το μέρος. 353 00:30:39,660 --> 00:30:43,599 Κάποιος μπήκε εδώ και μετακόμισε τα πάντα. Κάποιος πλήρωσε αυτή τη γυναίκα για να καθίσει εκεί. 354 00:30:43,680 --> 00:30:45,059 Και κάποιος πίεσε τη γυναίκα σου. 355 00:30:52,670 --> 00:30:53,690 Δεν θα μπορέσετε ποτέ να τα βρείτε. 356 00:30:55,349 --> 00:30:59,000 Κρύβεις τα αρνητικά σου. Υπάρχει κάτι τέτοιο όπως η υγιής παράνοια. 357 00:31:00,059 --> 00:31:00,559 Ναι. 358 00:31:00,579 --> 00:31:04,920 Ναι, ναι, κυρία. 359 00:31:13,829 --> 00:31:13,980 Όχι. 360 00:31:14,630 --> 00:31:16,750 Ε, όχι. 361 00:31:17,250 --> 00:31:21,869 Αργότερα. Ναι, απόψε. 10 η ώρα στο νοσοκομείο. 362 00:31:23,059 --> 00:31:23,420 Ναι, εντάξει. 363 00:31:27,019 --> 00:31:28,059 Λοιπόν... Συγγνώμη. 364 00:31:28,960 --> 00:31:30,819 Πού ήμασταν; Α, τα αρνητικά. 365 00:31:44,809 --> 00:31:46,549 Όχι, πρέπει να τα βρήκαν. 366 00:31:48,339 --> 00:31:49,779 Και είσαι σίγουρος ότι είσαι θυμάσαι σωστά; 367 00:31:52,599 --> 00:31:53,220 Έπρεπε να ήταν εκεί. 368 00:31:55,819 --> 00:31:56,619 Τι νιώθεις αυτή τη στιγμή; 369 00:31:58,640 --> 00:32:01,869 Ταραγμένος. Λίγο λιγότερο σίγουρος για τον εαυτό σου; 370 00:32:03,890 --> 00:32:04,049 Ναι. 371 00:32:07,200 --> 00:32:07,680 Μην το παλεύεις. 372 00:32:09,299 --> 00:32:11,160 Η σύγχυση δεν είναι απαραίτητα κακό. 373 00:32:12,640 --> 00:32:15,900 Υπό τις συνθήκες, όντας λίγο λιγότερο σίγουρος 374 00:32:15,900 --> 00:32:19,509 τα πράγματα μπορεί απλώς να αποδειχθούν είναι ο δρόμος προς την ανάκαμψη. 375 00:32:31,309 --> 00:32:32,890 Φαίνεσαι πεσμένος σήμερα, JC. 376 00:32:34,269 --> 00:32:39,519 Τόσοι αμαρτωλοί, τόσο λίγος χρόνος. 377 00:32:40,640 --> 00:32:42,220 Σου κόψαμε τη δουλειά, ε; 378 00:32:44,039 --> 00:32:49,750 Προσπαθώ να τους πω ποιος είμαι, αλλά δεν με πιστεύουν. 379 00:32:50,569 --> 00:32:56,240 Εσύ, εσύ, πιστεύεις Εγώ, έτσι δεν είναι, Έντι; 380 00:32:57,920 --> 00:32:59,980 Πώς αλλιώς θα μπορούσες να με νικήσεις τρία παιχνίδια εκτός φωτιάς; 381 00:33:00,490 --> 00:33:05,089 Γιατί κανείς δεν θέλει να ακούσει την αλήθεια; 382 00:33:05,990 --> 00:33:09,440 Είμαι μπερδεμένος, Έντι. 383 00:33:10,680 --> 00:33:13,839 Λοιπόν, ξέρεις, JC, σύγχυση δεν είναι απαραίτητα κακό. 384 00:33:15,509 --> 00:33:18,069 Υπό τις συνθήκες, όντας λίγο λιγότερο σίγουρος 385 00:33:18,069 --> 00:33:20,920 τα πράγματα μπορεί απλώς να αποδειχθούν είναι ο δρόμος προς την ανάκαμψη. 386 00:33:31,069 --> 00:33:32,869 Πόντος, παιχνίδι, αγώνας. 387 00:33:34,759 --> 00:33:36,970 Δεν μπορεί να ανταγωνιστεί τις θεϊκές δυνάμεις. Γεια σου, 388 00:33:36,970 --> 00:33:41,559 νομίζεις ότι έχεις α δύσκολο πρόβλημα με το κουτάβι μου; 389 00:33:42,579 --> 00:33:44,500 Πρέπει να αναρωτιέστε τι είναι πρέπει να είναι σαν να έχει τον πατέρα του. 390 00:33:46,980 --> 00:33:49,990 Έντι, τι συμβαίνει; 391 00:33:52,650 --> 00:33:54,049 Πώς γίνεται να ξέρεις αυτά που ξέρεις; 392 00:33:57,539 --> 00:33:59,759 Δεν θέλεις να πάρεις μέσα στο κεφάλι μου, γούνινο φίλο. 393 00:33:59,779 --> 00:34:01,319 Έχετε αρκετά δικά σας προβλήματα. 394 00:34:02,880 --> 00:34:04,250 Πες μου μόνο αυτό που ξέρεις. 395 00:34:07,869 --> 00:34:10,010 Ρώτησες τον τολμηρό έγγραφο για τον Dave Powers; 396 00:34:11,829 --> 00:34:12,010 Όχι. 397 00:34:14,000 --> 00:34:15,159 Όχι, δεν προέκυψε. 398 00:34:17,630 --> 00:34:18,840 Ακόμα δεν το έχεις βάλει μαζί. 399 00:34:19,400 --> 00:34:20,360 Βάλτε τι μαζί; 400 00:34:23,780 --> 00:34:25,599 Ποιος είναι η συνάντηση γιατρού απόψε στις 10; 401 00:34:27,429 --> 00:34:28,429 Ώρα για τα φάρμακά σας. 402 00:34:31,369 --> 00:34:32,050 Εδώ είναι να μουδιάσει. 403 00:34:43,280 --> 00:34:44,550 Πρέπει να αγαπάς αυτό το μέρος. 404 00:36:35,610 --> 00:36:45,400 Είναι μετά την απαγόρευση κυκλοφορίας. 405 00:36:46,840 --> 00:36:50,300 Άκουσέ με, άκου εμένα. Ο γιατρός ασχολείται με αυτό. 406 00:36:51,449 --> 00:36:52,110 Είναι μέρος του. 407 00:36:53,230 --> 00:36:53,929 Απλά ρωτήστε τον. 408 00:36:54,449 --> 00:36:57,619 Ρωτήστε τον τι έκανε με τη γυναίκα μου. 409 00:36:59,300 --> 00:37:00,760 Απλά ακούστε με. Άκουσέ με. 410 00:38:17,780 --> 00:38:19,159 Αλλά, γεια. 411 00:38:40,980 --> 00:38:41,139 το κάνω. 412 00:38:41,900 --> 00:38:43,500 Και κάποτε ήταν ένας άντρας ονόματι Τομ. 413 00:38:44,739 --> 00:38:45,260 Κάποιος. 414 00:38:45,800 --> 00:38:47,820 Έντι. Έντι. Έντι. Έντι. 415 00:38:48,500 --> 00:38:49,460 Έντι. 416 00:38:49,940 --> 00:38:54,960 Έντι. Τομ, συνήθιζες να είσαι τόσο ήρεμος και μετά αυτοί 417 00:38:54,960 --> 00:38:58,150 ήρθε και πήρε το όνομά του. Τώρα όλα έχουν φύγει. 418 00:39:00,920 --> 00:39:10,360 Αυτός ο γέρος δεν μπορεί να πάει σπίτι. 419 00:39:21,230 --> 00:39:26,650 Knick, knack, patty, γιατί να δώσεις σε έναν σκύλο τον δικό του κόκαλο; Γιατί αυτός ο γέρος δεν μπορεί να πάει σπίτι. 420 00:39:28,710 --> 00:39:29,369 Δεν μπορώ να πάω σπίτι. 421 00:39:31,309 --> 00:39:31,690 Δεν μπορώ να πάω σπίτι. 422 00:39:32,230 --> 00:39:37,730 Δεν μπορώ να πάω σπίτι. 423 00:39:37,750 --> 00:39:38,269 Α, όχι! 424 00:40:10,949 --> 00:40:14,010 Εδώ είχαμε κάτι σαν μη εξουσιοδοτημένη εκδρομή χθες το βράδυ. 425 00:40:14,610 --> 00:40:20,880 Σκάσε. Σκάσε. Ξέρεις, εγώ δεν ξέρω τι έχει αυτός ο χαρούμενος χυμός, 426 00:40:20,880 --> 00:40:25,010 αλλά είναι περίπου έξι φορές περισσότερο από όπως εσείς οι άνθρωποι το χρησιμοποιείτε για να μας ηρεμήσετε. 427 00:40:25,030 --> 00:40:26,500 Αυτό θα είχε μια μεγάλη γροθιά. 428 00:40:27,960 --> 00:40:30,230 Τι θέλετε; θέλω η ζωή μου πίσω, κάθαρμα. 429 00:40:31,210 --> 00:40:33,139 Δεν είναι δικό μου να δώσω. Λοιπόν, τότε μπορεί απλά 430 00:40:33,139 --> 00:40:34,590 πρέπει να πάρεις το δικό σου, εντάξει; Εδώ είναι η συμφωνία. 431 00:40:35,250 --> 00:40:39,619 Θα φύγουμε από εδώ, ακριβώς κάτω ο διάδρομος, κατευθείαν από την μπροστινή πόρτα, 432 00:40:39,619 --> 00:40:43,900 και θα συμπεριφερθείς σαν να είσαι με συνοδεύει, εντάξει; Κάνεις μια κίνηση, 433 00:40:43,900 --> 00:40:47,519 κουρνιάζεις το φρύδι λάθος κατεύθυνση. Εντάξει, εντάξει, κατάλαβα το νόημα. Καλός. 434 00:40:58,739 --> 00:40:59,880 Κλείστε την πόρτα. Είναι αυτό; 435 00:41:21,409 --> 00:41:22,380 Δεν πρόκειται να ξεφύγουν με αυτό. 436 00:42:30,780 --> 00:42:35,400 Τι ώρα είναι; Πόση ώρα; Λίγα ώρες. Δεν σου τα έδωσα όλα. 437 00:42:37,440 --> 00:42:39,679 Αυτό μπορεί να αποδειχθεί πολύ μεγάλο λάθος εκ μέρους σου. 438 00:42:41,469 --> 00:42:43,329 Δεν νομίζεις πραγματικά ότι είσαι θα ξεφύγεις με αυτό, έτσι; 439 00:42:45,570 --> 00:42:46,510 Αλλά το ξεφεύγω. 440 00:42:52,829 --> 00:42:54,750 Απλώς εφαρμόζω αυτό που έχω έμαθε τις τελευταίες μέρες. 441 00:42:56,269 --> 00:43:02,199 Εννοώ, αν η ταυτότητα ενός άνδρα είναι έτσι αδύναμος, τόσο εύθραυστος, αν δεν μπορώ να είμαι ο Τομ Βέιλ, 442 00:43:02,199 --> 00:43:04,639 Λοιπόν, μπορεί και να είμαι εσύ. 443 00:43:08,010 --> 00:43:08,929 Πώς είναι το πιστωτικό σας όριο; 444 00:43:10,300 --> 00:43:12,599 Δεν υπάρχει πουθενά να πάτε. Θα σε βρουν. 445 00:43:14,440 --> 00:43:14,679 Αυτοί; 446 00:43:18,099 --> 00:43:19,219 Και ποιοι είναι αυτοί γιατρέ; 447 00:43:21,340 --> 00:43:23,219 Ή είναι μόνο αυτό παρανοϊκός τρελός; 448 00:43:24,780 --> 00:43:26,530 Δεν έχεις ιδέα τι έχεις να αντιμετωπίσεις. 449 00:43:26,550 --> 00:43:27,829 Τότε πες μου. 450 00:43:29,110 --> 00:43:33,269 Ευχαριστώ, αλλά ο θάνατος στα χέρια σου τα χέρια είναι μια προτιμώμενη εναλλακτική. 451 00:43:34,190 --> 00:43:35,070 Πώς έφτασες στη γυναίκα μου; 452 00:43:36,320 --> 00:43:37,000 Τι χρειάστηκε; 453 00:43:38,840 --> 00:43:40,019 Αυτό είναι το βασικό σου πρόβλημα. 454 00:43:41,139 --> 00:43:45,139 Δεν φαίνεται να το καταλαβαίνεις αυτό Τελικά, οι περισσότεροι άνθρωποι επιλέγουν να συνεργαστούν. 455 00:43:46,280 --> 00:43:47,340 Υπό μεγάλη απειλή. 456 00:43:53,469 --> 00:43:55,889 Θα εκπλαγείτε, έτσι; 457 00:44:02,280 --> 00:44:07,019 Πόσο μακριά φτάνει, γιατρέ; υποθέτω τώρα που έδωσα εθελοντικά τα ονόματά τους... 458 00:44:17,739 --> 00:44:18,300 Είναι αρνητικά. 459 00:44:21,820 --> 00:44:25,610 Κοίτα, αυτό είναι το βασικό σου πρόβλημα, Γιατρέ. Δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις, 460 00:44:25,610 --> 00:44:31,449 όσο κι αν αφαιρέσεις, ο καθένας έχει κάτι που του ανήκει. 461 00:44:32,809 --> 00:44:34,070 Σε αυτούς και σε κανέναν άλλον. 462 00:44:35,840 --> 00:44:39,699 Ο καθένας έχει κάτι που δεν έχει σημασία πόσο βαθιά σκάβεις, δεν θα φτάσεις ποτέ. 463 00:44:39,719 --> 00:44:45,739 Τι συνέβη με τον Dave Powers; 464 00:44:52,389 --> 00:44:52,849 Έχασε. 465 00:44:54,250 --> 00:44:54,670 Ποιος κέρδισε; 466 00:45:01,309 --> 00:45:02,090 Βρήκα τα χημικά μου. 467 00:45:04,909 --> 00:45:05,659 Βρωμιούχο θείο. 468 00:45:08,159 --> 00:45:09,239 Πολύ χρήσιμο σε σκοτεινό δωμάτιο. 469 00:45:12,300 --> 00:45:13,320 Επίσης πολύ εύφλεκτο. 470 00:45:17,230 --> 00:45:18,630 Τι ελπίζετε να κερδίσετε από αυτό; 471 00:46:24,570 --> 00:46:26,280 Ο Levy Crichton στο Maple. Καλημέρα. 472 00:46:27,440 --> 00:46:28,539 Το γραφείο του Larry Levy, παρακαλώ. 473 00:46:29,219 --> 00:46:30,139 Το γραφείο του Larry Levy; 474 00:46:30,679 --> 00:46:31,260 Γεια σου, Σούζι. 475 00:46:31,760 --> 00:46:32,110 Είναι μέσα; 476 00:46:33,269 --> 00:46:34,230 Μπορώ να του πω ποιος τηλεφωνεί; 477 00:46:34,250 --> 00:46:35,150 Είναι ο Τομ. 478 00:46:35,849 --> 00:46:36,070 Βέιλ. 479 00:46:37,250 --> 00:46:39,639 Λυπάμαι, κύριε Βέιλ. Αυτός είναι όχι μέσα. Μπορώ να πάρω ένα μήνυμα; 480 00:46:40,000 --> 00:46:41,219 Που στο διάολο είναι το μεσημέρι; 481 00:46:42,760 --> 00:46:44,429 Θα χαρώ να πάρω ένα μήνυμα για αυτόν. 482 00:47:00,070 --> 00:47:03,400 Ναι, ναι, όχι, το ξέρω, ήταν ξηρούς καρπούς. Το κατάλαβα, το κατάλαβα, δεν πειράζει. 483 00:47:04,139 --> 00:47:05,130 Ναι, όχι, θα είμαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο. 484 00:47:35,469 --> 00:47:36,039 Είσαι αξιοπρεπής; 485 00:48:08,949 --> 00:48:10,630 Αυτό λοιπόν κρατάει είσαι μακριά από το γραφείο; 486 00:48:13,070 --> 00:48:15,289 Λάρι, είμαι εγώ, φίλε. Πρέπει να μιλήσουμε. 487 00:48:21,380 --> 00:48:21,659 Λάρι. 488 00:48:47,320 --> 00:48:47,880 Πολύ ωραίο. 489 00:48:47,900 --> 00:48:58,730 Μοιάζεις με ασθενής που δραπετεύει. 490 00:48:59,329 --> 00:48:59,570 Jeez. 491 00:49:00,670 --> 00:49:01,650 Πρέπει να υπάρχει κάτι να φορέσει. 492 00:49:47,340 --> 00:49:48,900 Προσπαθώ να φτάσω στην κυρία Τζόναθαν Βέιλ. 493 00:51:15,710 --> 00:51:18,840 Κυρίες και κύριοι, ξεκινάμε την τελευταία μας κατάβαση στο αεροδρόμιο Des Moines. 494 00:51:18,880 --> 00:51:22,219 Η τοπική ώρα είναι 9.52 και η τοπική θερμοκρασία είναι 70 βαθμοί. 495 00:53:25,269 --> 00:53:25,869 Μπορώ να σε βοηθήσω; 496 00:53:25,889 --> 00:53:30,739 Δεν ξέρω. Αυτό εξαρτάται. Ποιος είσαι; 497 00:53:31,659 --> 00:53:33,320 Είμαι η νοσοκόμα της Ελένης. Ποιος είσαι; 498 00:53:34,199 --> 00:53:39,269 Η νοσοκόμα της; Είμαι ο γιος της. Τι είναι λάθος; Γιατί χρειάζεται νοσοκόμα; 499 00:53:40,269 --> 00:53:40,949 Είσαι ο γιος της; 500 00:53:42,590 --> 00:53:43,110 Δεν το ήξερες; 501 00:53:44,590 --> 00:53:46,190 Η μητέρα σου έπαθε εγκεφαλικό πριν από έξι μέρες. 502 00:54:27,099 --> 00:54:27,559 Είμαι εγώ. 503 00:54:28,780 --> 00:54:29,389 Είναι ο Τομ. 504 00:54:31,389 --> 00:54:39,159 Με ακούς; 505 00:54:39,719 --> 00:54:40,460 Είναι μέσα και έξω. 506 00:54:42,099 --> 00:54:43,300 Μερικές μέρες είναι καλύτερες από άλλες. 507 00:54:44,059 --> 00:54:44,719 Πώς έγινε αυτό; 508 00:54:46,909 --> 00:54:48,250 Είναι 73 ετών. 509 00:54:48,269 --> 00:54:51,309 Δηλαδή, ποιος σε προσέλαβε; Ποιος σε πληρώνει; 510 00:54:51,329 --> 00:54:55,469 Νομίζω ότι αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, θα το κάνατε καλύτερα να μιλήσω με τον προϊστάμενό μου. 511 00:54:55,510 --> 00:54:56,570 Θα το κάνω αυτό. Βασιστείτε σε αυτό. 512 00:54:56,590 --> 00:54:59,889 Ενάγω; 513 00:55:02,780 --> 00:55:03,449 Θα επιστρέψω αμέσως. 514 00:55:09,250 --> 00:55:11,289 Μαμά, είμαι εγώ. Είναι ο Τομ. 515 00:55:17,809 --> 00:55:18,710 Κάποιος; 516 00:55:20,440 --> 00:55:24,320 Εσύ είσαι αυτός; Είμαι ακριβώς εδώ. 517 00:55:26,500 --> 00:55:26,960 Είμαι ακριβώς εδώ. 518 00:55:26,980 --> 00:55:27,280 Είναι εντάξει. 519 00:55:32,849 --> 00:55:37,710 Με συγχωρείτε, κύριε, αλλά αν μπορείτε παράγουν κάποιου είδους ταυτοποίηση. 520 00:55:42,510 --> 00:55:44,050 Θα είχατε στο μυαλό σας πιστοποιητικό γέννησης; 521 00:55:44,969 --> 00:55:46,139 Μια άδεια οδήγησης θα κάνει. 522 00:55:52,030 --> 00:55:53,210 Είναι αυτό το αυτοκίνητο που νοικιάζετε εκεί έξω; 523 00:55:53,809 --> 00:55:54,050 Ναι. 524 00:55:56,030 --> 00:55:57,510 Και οδηγείς χωρίς δίπλωμα. 525 00:55:58,090 --> 00:56:01,380 Σου είπα ότι το άφησα στο δωμάτιό μου. Αν κατέβεις μαζί μου, 526 00:56:01,380 --> 00:56:04,889 μπορούμε να το ξεκαθαρίσουμε αυτό. Απλά φύγε από εδώ. 527 00:56:05,610 --> 00:56:11,420 Κύριε, μπορούμε να το κάνουμε εύκολα, ή μπορούμε κάνε το σκληρά. Είπα φύγε από εδώ! 528 00:56:14,030 --> 00:56:16,570 Πάμε. Αφήστε το μακριά, Matt. Δεν είναι απαραίτητο. 529 00:56:18,630 --> 00:56:19,090 Αφήστε το μακριά. 530 00:56:24,590 --> 00:56:26,989 Γεια σας, είμαι ο πατέρας Ralph Θωμάς. Είμαι από την Αγία Άννα. 531 00:56:31,690 --> 00:56:33,130 Η Σου μου λέει ότι η Ελένη είναι η μητέρα σου. 532 00:56:34,000 --> 00:56:34,480 Είσαι από το St. 533 00:56:34,559 --> 00:56:34,800 της Άννας. 534 00:56:38,170 --> 00:56:39,210 Τι συνέβη με τον πατέρα Κέρνι; 535 00:56:40,190 --> 00:56:42,289 Φοβάμαι ότι πέρασε πριν από περίπου έξι εβδομάδες. 536 00:56:43,389 --> 00:56:44,190 Είχε καλή καρδιά. 537 00:56:45,090 --> 00:56:47,199 Μακάρι να αναπαυθεί εν ειρήνη, αλλά όχι δυνατός. 538 00:56:51,309 --> 00:56:54,530 Μου φαίνεται ενδιαφέρον ότι η Ελένη ποτέ μου είπε οτιδήποτε για την απόκτηση ενός γιου. 539 00:56:54,550 --> 00:56:57,960 Και σε έξι εβδομάδες, εσύ την γνώρισα πραγματικά. 540 00:56:58,559 --> 00:56:59,539 Θα έλεγα ότι το έκανα, στην πραγματικότητα. 541 00:57:01,059 --> 00:57:02,239 Είχαμε πολλές μικρές συζητήσεις. 542 00:57:04,019 --> 00:57:04,840 Δεν σε ανέφερε ποτέ. 543 00:57:17,150 --> 00:57:18,510 Ναι, είμαι εγώ. Είμαι ακριβώς εδώ. 544 00:57:24,599 --> 00:57:27,150 Ελένη, είναι ο Ραλφ Τόμας. 545 00:57:30,289 --> 00:57:31,690 Γεια σου Πατέρα. 546 00:57:32,650 --> 00:57:36,119 Ελένη, αυτός ο νεαρός ήταν λέγοντάς μας ότι είναι γιος σου. 547 00:57:37,719 --> 00:57:41,059 Εμ, γιε μου. 548 00:57:41,739 --> 00:57:45,190 έμεινα έκπληκτος γιατί δεν τον ανέφερες ποτέ. 549 00:57:54,469 --> 00:57:56,099 Ο γιος μου είναι νεκρός. 550 00:57:57,460 --> 00:57:59,909 Δεν έχω γιο. 551 00:58:08,530 --> 00:58:09,369 Μείνε πίσω, μείνε πίσω. 552 00:58:09,969 --> 00:58:11,949 Άσε το όπλο κάτω, γιε μου. Κανείς δεν σας κάνει κακό. 553 00:58:11,969 --> 00:58:14,230 Υποθέτω ότι αυτό είπες Ο πατέρας Κάρνεϊ πριν τον σκοτώσεις. 554 00:58:14,630 --> 00:58:15,969 Ο πατέρας Κάρνεϋ έπαθε καρδιακή προσβολή. 555 00:58:16,190 --> 00:58:18,980 Σωστά, και είσαι δικός του αντικατάσταση. Είσαι αναστατωμένος, είσαι μπερδεμένος, 556 00:58:18,980 --> 00:58:21,880 δεν ξέρεις τι είσαι λέγοντας. Αφήστε με να έχω το όπλο. Γεια σου, 557 00:58:21,880 --> 00:58:24,309 μπορείς να κόψεις το ψεύτικο Ρουτίνα πατέρα αυτή τη στιγμή, Πάντρε. 558 00:58:24,630 --> 00:58:25,349 δεν αγοράζω. 559 00:58:25,710 --> 00:58:26,329 Ω, Θεέ μου. 560 00:58:33,170 --> 00:58:34,829 Είστε όλοι μαζί σε αυτό, έτσι δεν είναι; 561 00:58:34,849 --> 00:58:37,750 Ο καθένας σας έφτασε στο δικό μου μητέρα. Φτάσατε στον πατέρα Κάρνεϊ. 562 00:58:38,269 --> 00:58:38,809 Η αστυνομία. 563 00:58:39,230 --> 00:58:40,489 Πόσο μακριά φτάνει αυτό, ε; 564 00:58:42,190 --> 00:58:43,610 Τι; Όλοι όσοι γνώρισα ποτέ; 565 00:58:44,210 --> 00:58:45,329 Όλοι με τους οποίους μίλησα ποτέ; 566 00:58:50,150 --> 00:58:50,429 Ξυπνώ. 567 00:58:54,409 --> 00:58:55,829 Κάνε αυτό που λέει. Έλα εδώ. 568 00:58:57,250 --> 00:58:58,210 Πήγαινε εδώ. 569 00:58:59,489 --> 00:59:00,409 Έλα εδώ. 570 00:59:01,070 --> 00:59:05,480 Εντάξει. Ο ένας από τους δύο κινείται. Πεθαίνει. Σε παρακαλώ γιε μου. 571 00:59:06,059 --> 00:59:07,320 Δηλαδή, δεν έχω πολλά να χάσω. 572 00:59:29,360 --> 00:59:30,239 Μπορείτε να το πείτε στους φίλους σας. 573 00:59:30,780 --> 00:59:31,699 Δεν μπορούν να τα πάρουν όλα. 574 00:59:32,280 --> 00:59:34,940 Δεν μπορούν να πάρουν τα πάντα. Αυτοί μπορεί να φτάσω σε όλους όσους γνώρισα ποτέ, 575 00:59:34,940 --> 00:59:36,110 αλλά δεν θα φτάσουν σε μένα. 576 01:00:17,429 --> 01:00:30,920 Κρατήστε αυτό το καντράν, είστε στο AM 38, K-dwar, η καλύτερη χώρα της Αϊόβα. 577 01:00:47,340 --> 01:00:49,590 Η Ατλάντα νίκησε το Ντάλας με 14-3. 578 01:03:10,050 --> 01:03:10,449 Ανεμώδης. 579 01:03:12,329 --> 01:03:12,750 Ναι, είναι. 580 01:03:18,739 --> 01:03:20,750 Μοιάζεις με κάποιον που χρειάζεται μια βόλτα. Ποια 581 01:03:20,750 --> 01:03:23,460 πως πας? Ποιο δρόμο πας; 582 01:03:25,360 --> 01:03:25,719 Από εκεί. 583 01:03:27,420 --> 01:03:28,079 Λοιπόν, εκεί πάω. 584 01:03:28,860 --> 01:03:30,320 Φτάνουμε μέχρι τον Ντάουνι, όμως. 585 01:03:32,340 --> 01:03:33,119 Ο Ντάουνι ακούγεται καλός. 586 01:03:41,659 --> 01:03:42,699 Δεν σε πειράζει να καπνίσω; 587 01:03:52,239 --> 01:03:55,340 Δηλαδή, το αυτοκίνητό μου είναι οι κανόνες μου, σωστά; 588 01:04:04,150 --> 01:04:08,840 Δεν έχω όλη μέρα, κύριε. 589 01:04:14,260 --> 01:04:16,679 Ξέρεις τι είναι καλό για σένα; Δεν θα παραλείψετε αυτή τη διαδρομή. 590 01:04:17,059 --> 01:04:25,030 Όχι πολύ κίνηση έξω με αυτόν τον τρόπο. Εντάξει φίλε. 591 01:04:27,909 --> 01:04:32,239 Να το έχεις με τον τρόπο σου. Γεια, ρε, γεια! 592 01:04:34,769 --> 01:04:35,789 Πες μου γι' αυτό, Σκάουτ. 593 01:04:37,369 --> 01:04:39,550 Μια μεγάλη κόλαση απόγευμα για αυτόν τον τύπο.